How to narrow the area
If you see insects entering trim from outdoors and also find them inside, describe both locations. Keep clear of the area until it can be assessed.
Keep the landing accessible by another route
If insects use a spot above a stair, mention whether the landing serves more than one unit and whether there is an alternative entrance. Observe from far enough away that you are outside their flight path.