How to narrow the area
Leave potentially affected items in place as much as practical. Tell the provider about shared laundry, hallways or other spaces used since the first sighting.
Make a simple room list
List the places where you found evidence and where items were moved afterward. If a sofa doubles as a sleeping area, mention it even if the first sighting was upstairs. Keep suspect items in their current area pending instructions.